Frases en inglés para la familia y el hogar

The kids are playing outside.

Los niños están jugando afuera.

How are the kids doing?

¿Cómo están los niños?

They grow up so fast.

Crecen tan rápido.

She looks just like you.

Ella se parece mucho a ti.

He has your eyes.

Él tiene tus ojos.

What grade is she in?

¿En qué grado está ella?

He starts school this year.

Él empieza la escuela este año.

Kids say the funniest things.

Los niños dicen cosas tan graciosas.

How old is your daughter?

¿Cuántos años tiene tu hija?

She turns ten next month.

Ella cumple diez el próximo mes.

Time flies, doesn't it?

El tiempo vuela, ¿no?

It feels like yesterday.

Parece que fue ayer.

Home is where love lives.

El hogar es donde vive el amor.

Our house is small but happy.

Nuestra casa es pequeña pero feliz.

We painted the kitchen yellow.

Pintamos la cocina de amarillo.

The garden needs watering today.

El jardín necesita riego hoy.

My roses are blooming beautifully.

Mis rosas están floreciendo hermosas.

The dog needs a walk.

El perro necesita un paseo.

He waits by the door.

Él espera junto a la puerta.

Our dog loves car rides.

Nuestro perro adora pasear en carro.

The cat sleeps all day.

El gato duerme todo el día.

Feed the cat, please.

Dale de comer al gato, por favor.

Someone left the door open.

Alguien dejó la puerta abierta.

Lock the door at night.

Cierra la puerta con llave de noche.

The kids are finally asleep.

Los niños por fin se durmieron.

Read them one more story.

Léeles un cuento más.

They love that book so much.

Les encanta ese libro.

Grandma tells the best stories.

La abuela cuenta los mejores cuentos.

Grandpa fixes everything broken.

El abuelo arregla todo lo roto.

Call your mother more often.

Llama a tu madre más seguido.

She worries about you always.

Ella siempre se preocupa por ti.

Mothers always know the truth.

Las madres siempre saben la verdad.

My father taught me honesty.

Mi padre me enseñó la honestidad.

He worked hard every day.

Él trabajaba duro cada día.

Family comes first, always.

La familia es primero, siempre.

Blood is thicker than water.

La sangre llama más fuerte.

We help each other always.

Siempre nos ayudamos entre todos.

That's what family does.

Eso es lo que hace la familia.

My brother lives nearby now.

Mi hermano vive cerca ahora.

My sister is my best friend.

Mi hermana es mi mejor amiga.

We fought as kids constantly.

De niños peleábamos constantemente.

Now we laugh about it.

Ahora nos reímos de eso.

Cousins are built-in friends.

Los primos son amigos incorporados.

Our family reunions are legendary.

Nuestras reuniones familiares son legendarias.

Everyone brings a dish along.

Cada quien trae un plato.

The house fills with laughter.

La casa se llena de risas.

Music plays in the background.

La música suena de fondo.

Uncle tells the same jokes.

El tío cuenta los mismos chistes.

We still laugh every time.

Todavía nos reímos cada vez.

Auntie's cooking feeds an army.

La comida de la tía alimenta a un ejército.

Nobody leaves here hungry.

Nadie se va de aquí con hambre.

Take some food home, please.

Llévate algo de comida, por favor.

We insist, take it home.

Insistimos, llévalo a casa.

Leftovers taste better tomorrow.

Las sobras saben mejor mañana.

Let's clean up together now.

Limpiemos entre todos ahora.

Many hands make light work.

Muchas manos hacen liviano el trabajo.

The house smells like cinnamon.

La casa huele a canela.

Baking day is family day.

El día de hornear es día de familia.

Teach the kids our recipes.

Enséñales a los niños nuestras recetas.

Recipes carry our memories.

Las recetas guardan nuestros recuerdos.

This recipe is from Jalisco.

Esta receta es de Jalisco.

Home cooking beats restaurants always.

La comida casera siempre gana.

No restaurant compares to home.

Ningún restaurante se compara al hogar.

Sunday is sacred family time.

El domingo es tiempo sagrado de familia.

We go to church together.

Vamos a la iglesia juntos.

Faith holds this family together.

La fe mantiene unida a esta familia.

We pray before every meal.

Oramos antes de cada comida.

God has been so good.

Dios ha sido tan bueno.

Count your blessings every day.

Cuenta tus bendiciones cada día.

Gratitude changes everything inside you.

La gratitud lo cambia todo por dentro.

We have more than enough.

Tenemos más que suficiente.

Share what you have always.

Comparte siempre lo que tienes.

Our door is always open.

Nuestra puerta está siempre abierta.

Neighbors become family over time.

Los vecinos se vuelven familia con el tiempo.

A good neighbor is treasure.

Un buen vecino es un tesoro.

We watch out for each other.

Nos cuidamos unos a otros.

Borrow sugar anytime, neighbor.

Pide azúcar cuando quieras, vecino.

The street is quiet tonight.

La calle está tranquila esta noche.

Evenings on the porch, perfect.

Las tardes en el porche, perfectas.

We sit and watch life.

Nos sentamos a ver la vida.

Simple moments matter most.

Los momentos simples importan más.

Slow down and enjoy family.

Baja el ritmo y disfruta a la familia.

These are the good days.

Estos son los días buenos.

Someday we'll miss this noise.

Algún día extrañaremos este ruido.

Enjoy every loud, messy moment.

Disfruta cada momento ruidoso y desordenado.

Children make a house alive.

Los niños le dan vida a la casa.

Laughter is our home's music.

La risa es la música de nuestro hogar.